A
ablefaria (del gr. a, sin, y blépharon, párpado): Ausencia congénita de párpados, parcial o total. Ablepharia.
adaxoma (Del gr. adáxesthai, de ádáxo, padecer dolor): Comezón con dolor.
albugo (del lat. albugo, mancha blanca): Mancha blanca en la córnea. También leucoma o paralampsia. Albugo.
anaforia (del gr. ana, arriba y pherein, llevar): Tendencia de los ojos a dirigirse hacia arriba. Anaphria.
anagénesis (del gr. ana, de nuevo y gennao, yo engendro): Regeneración de tejidos destruidos. Anagenesis.
analgesia (del gr. ana, sin y algos, dolor): Insensibilidad al dolor sin pérdida de la conciencia. Analgia. Analgesia, analgia.
aniseiconía: Trastorno ocular que genera imágenes de diferente tamaño entre las retinas. Aniseikonia.
anisocoria (del gr. anisos, desigual y kore, pupila): Desigualdad de diámetros pupilares, congénita o patológica. Anisocoria.
anisocromía (del: gr. anisos, desigual y chroma, color): Desigualdad de color. Anisocromia.
arco senil (del lat. arcus, arco y senes, viejo): Sombra grisácea y opaca inmediata al limbo que se presenta con el avance de la edad
B
blastoma (del gr. blastós, gérmen, y suf. oma): Denominación genérica de tumor. Blastoma.
blefárico (del gr. blepharon, párpado): Relativo a los párpados. Blepharic.
blefaritis (del gr. blepharon, párpado y el suf. itis, inflamación): Inflamación de los párpados. Blepharitis.
blefaroncosis (del gr. blepharon, párpado y onkosis, hichazón): Tumefacción de los párpados. Blepharoncus.
blefaropiorrea (del gr. blepharon, párpado, pyon, pus y rheo, fluir): Flujo purulento de los párpados. Blepharopyorrhoea.
blefaroplastía (del gr. blepharon, párpado y plassein, formar): Cirugía plástica del párpado. Blepharoplasty.
blefaroptosis (del gr. blepharon, párpado y ptosis, caída): Párpado superior caído. Blepharoptosis.
blefarorrafia (del gr. blpeharon, párpado, y rhaphe, sutura): Sutura de los párpados. Blepharorrhaphy.
blefarosinequia (del gr. blepharon, párpado y synechia, dependencia): Adherencia de párpados entre sí. Blepharosynechia.
blefaroxisis (del gr. blepharon, párpado, y xysis, raspadura): Extirpación de granulaciones en cara interna de los párpados. Blepharoxisis.
blenoftalmía (del gr. blepharon, párpado, y ophthalmos, ojo): Inflamación general de ojo y párpados. Blennophthalmia.
C
cantitis (del gr. kanthos, ángulo del ojo y el suf. itis, inflamación) Inflamación en las comisuras palpebrales. Chantitis.
carcinoma (del gr. karkinos, cangrejo, y el suf. oma, tumor): Tumor canceroso. Carcinoma.
carcinomelcosis (Del lat. carcimóma; del gr. karkinóma, carcoma, karkinós, cangrejo): Ulceración cancerosa. Carcinomelcosis.
cataclasia (del gr. kata, hacia abajo y klaxo, yo rompo): Fractura. Término usado también para designar la inversión de los párpados. Cataclasis.
catarata (del gr. kataraktes, esclusa, prisión, puerta de ciudad; de katarrassein, enturbiar): Opacidad del cristalino. - Cascada grande de agua. Cataract. z. Coloboma.
conjuntiva (del lat. conjuntivus, de conjungere, unir) Tejido húmedo que cubre el lado interno de los párpados y continúa hasta el limbo corne. Conjunctiva.
coretomía o iridotomía. (del gr. kore, pupila y tomé, incisión). Incisión del iris. Coretomy or iridotomy.
córnea (del lat. cornea, dura, como el cuerno): Tejido transparente y sin vasos que constituye el frente del ojo, dejando ver a través el iris y la pupila. Cornea.
D
dacrioma (del gr. dakryon, lágrima y suf. oma, tumor): Tumor del saco lagrimal. Dacryome.
dacriopiorrea (del gr. dakryon, lágrima, pyon, pus trheo, fluir): Secreción de lágrimas purulentas. Dacryopiorrhoea.
dacriopiosis (del gr. dakryon, lágrima y pyon, pus): Supuración de vías lagrimales. Dacryopyosis.
dacrioptosis (del gr. dakryon, lágrima y ptosis, caída): Lagrimeo. Dacryoptosis.
dacriorrea o dacriórrisis (del gr. dakryon, lágrima y rheo, fluir): Exceso de flujo lágrimal. Dacryorrhoea.
dacriosirinx (del gr. dakryon, lágrima y syrinx, conducto, desague): Fístula lagrimal. Jeringa usada en los conductos lagrimales. Dacryosyrinx.
dacrióstasis (del gr. dakryon, lágrima y stasis, detención): Dificultad para lagrimar. Ver también disdacria
dioptría (del gr. dia, a través y optomai, yo veo): Unidad de medida en óptica para medir las deficiencias visuales y el poder refractivo de los lentes,
diplopia (del gr. dioploos, double and ops, opos, ojo): Trastorno visual, monocular o binocular, en que el ojo ve las imágenes dobles. Diplopia.
disdacria ver también dacrióstasis (del gr. dys, difícil y dakryon, lágrima): Dificultad para lagrimar.
distiquia o Distiquiasis (del gr. dys, difícil y stichos, línea): Presencia de doble fila de pestañas. Distichia.
E
ectropión (del gr. ektrepo, yo invierto): Eversión congénita o adquirida de los bordes palpebrales, exponiendo la conjuntiva tarsal , frecuenteme. Ectropion.
egilopia (del gr. aix, aigos, cabra y ops, ojo): Fístula lagrimal que semeja grano de avena.
emetropia (del gr. émmetros, regular, normal y ops, ojo): Condición visual normal. Emmetropia.
encantis (del gr. en, en y kanthos, ángulo del ojo): Tumor en ángulo interno del ojo. Encanthis.
epicauma (del gr. epikauma): Ulcera de la córnea. Epicauma.
epífora (del lat. epiphora, irrupción, flujo): Lagrimeo constante. Epiphora.
episclera (del gr. episklerós, algo duro); Tejido conjuntivo laxo entre conjuntiva y esclerótica. Episclera.
exarma (del gr. éxarma, hinchazón): Tumor prominente.
excrecencia (del lat. excrescentia): Prominencia anormal en tejidos orgánicos. Excrecence.
exenteración (del gr. ex, fuera de y enteron, intestino): Extracción de vísceras de un órgano. Exenteration.
exoftalmía (del gr. exo, fuera de y ophthalmos, ojo): Ojo prominente. Exophthalmy.
exoforia (del gr. exo, fuera de y pherein, llevar): Tendencia de los ojos a desviarse hacia fuera. Esophoria.
exotropia (del gr. exo, fuera de y trepo, volver): Estrabismo divergente. Exotropia.
F
facitis (del gr. phakós, lente y el suf. itis, inflamación): Inflamación del cristalino. Phacitis.
facocele (del gr. phakós, lente y kele, hernia): Hernia o desplazamiento del cristalino. Phacocele.
facocisto(del gr. phakós, lente y kystis, cápsula): Cápsula del cristalino. Phacocyst.
facoérisis (del gr. phakós, lente y erysis, , arrancar): Extracción de catarata con erisifaco de Barraquer. Phacoerisis.
facólisis (del gr. phakós, lente y lysis, supresión): Extracción quirúrgica del cristalino. Phacolysis.
facomalacia (del gr. phakós, lente y malakia, reblandecimiento): Reblandecimiento del cristalino. Phacomalacia.
facosclerosis (del gr. phakós, lente y skleros, duro): Catarata dura, induración del cristalino. Phacosclerosis
fornix conjuntival (del lat. fornix, bóveda): Fondo de saco oculopalpebrales superior e inferior. Fornix.
fotofobia (del gr. phos, photós, luz y phobein, temer): Hipersensibilidad o intolerancia a la luz. Photophobia.
G
glaucoma (del gr. glaukós, de color verdemar): Incremento anormal de la presión intraocular, que lleva al endurecimiento del globo ocular, disminución del campo visual
glaucoma de ángulo abierto (del gr. glaukós, de color verdemar): Incremento en la presión intraocular, bilateral y progresiva con p. Open angle glaucoma.
glaucoma de ángulo cerrado (del gr. glaukós, de color verdemar) : Incremento en la presión intraocular, iniciando con dolor inte. Angle-closure glaucoma.
glaucoma maligno (del gr. glaukós, de color verdemar): Incremento de la presión intraocular con dolor de gran intensidad que lleva a. Malignant glaucoma.
H
helcidrio o helcidrión (del gr. helkydrion, llaga pequeña): Ulceración superficial de la córnea, o en cualquier parte del cuerpo. Helcydrion.
hemalopía (del gr. haimalopsis, de haimalopos, que tiene sangre en el ojo): Presencia de sangre en el globo ocular. Hemalopia.
heteroscopia (del gr. heteros, otro skopein, mirar). Visión anormal. Heteroscopy.
hialino (del gr. hyalos, vidrio): Diáfano como el vidrio. Hialine.
hialitis (del gr. hyalos, vidrio y el suf. itis, inflamación): Inflamación del humor vítreo. Hyalitis.
hialoides (del gr. hyalos, vidrio y eidos, semejanza, aspecto de vidrio): Membrana que contiene al humor vítreo. Hyaloid.
hialonixis (del gr. hyalos, vidrio y nyxis picadura): Punción en el cuerpo vítreo. Hyalonyxis.
hipometropía (del gr. hypó, bajo, metron, medida y ops ojo): Defecto visual en el que la imagen se proyecta delante de la retina por falta de equilibrio en - Miopía. Hypometropia.
hipométrope o miope (del gr. hypó, bajo, metron, medida): Persona con hipormetropía. Hypometrope o myope.
humor acuoso: Secreción transparente del epitelio ciliar que llena las cámaras anterior y posterior del ojo. Aqueous humour.
humor vítreo: Cuerpo vítreo, constituido por líquido transparente gelatinoso que llena el espacio del ojo desde el iris hasta la cara posterior de la retina. Vitreous humor.
I
iridalgia (del gr. iris, iridos, iris galgos, dolor): Dolor del iris. Iridalgia.
iridareosis (del gr. is, iros, fibra y araiosis, debilitamiento, disminución): Debilitamiento o atrofia del iris. Iridoncosis.
iridauxesis o iridoncosis (del gr. iris, iridos, iris y auxesis, aumento): Hipertrofia del iris por engrosamiento. Iridauxesis or iridoncosis.
iridectomía (del gr. iris, iridos, iris y ektome, escisión): Escisión quirúrgica de porción del iris. Iridectomy.
iridemia (del gr. iris, iridos, iris y haima, sangre): Hemorragia en el iris. Iridaemia.
irideremia (del gr. iris, iridos, iris y eremia, ausencia): Carencia de iris. Irideremia.
iridocele (del gr. iris, iridos, iris y kele, tumor, hernia): Hermia del iris a través de la córnea. Iridocele.
iridociclitis (del gr. iris, iridos, iris, kiklos, círculo y suf. itis, inflamación): Inflamación de iris y cuerpo ciliar. Iridocyclitis.
iridociclitis simpática: Oftalmía emigrante. Simpathic iridociclitis: Emigrant ofthalmy.
iridodiálisis (del gr. iris, iridos, iris y dialyein, desprender): Desprendimiento quirúrgico de adherencias del iris. iridology or Iridoscopy.
iridomalacia (del gr. iris, iridos, iris y malakia, blandura): Reblandecimiento degenerativo del iris. Iridomalacia.
iridoncosis o Iridauxesis (del gr. iris. Iridos, iris onkósis, tumefacción): Hipertrofia del iris. iridoncosis o Iridauxesis.
Iridotomía (del gr. iris, iridos, iris y témnein, cortar): Corte del iris. Iridotomy.
iris (del gr. iris, iridos, iris): Membrana ocular, pigmentada y contráctil situada detrás de la córnea y delante del cristalino. Iris.
isocoria (del gr. isos, semejante, igual kore, pupila): Pupilas iguales. Isocoria.
L
leucoma (del gr. leukos, blanco): Mancha blanquecina que opacifica la córnea. También albugo. Leukoma.
limbo corneal (del lat. limbos): Zona circular visualmente indefinida que limita los espacios de córnea y esclerótica. corneal limbus.
M
macroftalmia (del gr. makrós, grande y ophthalmós, ojo): De ojos grandes. Macrophthalmia.
mácula (del gr. macula, mancha): Zona más sensible del tejido retiniano donde enfoca las imágenes el sistema óptico de los medios transparentes del ojo
maculopatía (del lat. macula, mancha y páthos, padecimiento): Alteración de la normalidad de la mácula. Maculopaty.
megaloftalmía (del gr. mega, megalos, grande y ophthalmos, ojo): Tamaño excesivo de los ojos. Megalophthalmia.
melanina (del gr. mela, melanos, negro): Sustancia negra, normal, de la superficie interior de la coroides y de otros tejidos. Pigmento orgánico color negro. Melanin.
melanoftalmo (del gr. mela, mélanos, negro y ophthalmos, ojo): De ojos casi negros. Melanophthalmus.
melanoma (del gr. mela, mélanos, negro y suf. oma, tumor): Tumor negruzco. Melanoma.
miosis (del gr. myeo, yo guiño el ojo): Diámetro pupilar reducido. En general de 2mm o menos. Miosis.
miótico : (del gr. myeo, yo guiño el ojo): Agente que produce contracción del diámetro pupilar. Miotic.
monopsia (del gr. monos, uno solo y opsis, vista): Condición de ojo único por vicio de conformación ósea craneal. Monopsia.
muñón (del franc. moignon): Porción de un miembro amputado entre la superficie de la sección y la articulación más próxima. Stump.
N
necrosis (del gr. negros, muerto): Célula o conjunto de células muertas y en contacto con células vivas. Necrosis.
nistagmo (del gr. nistagmus, yo guiño los ojos): Movimientos repetitivos laterales, ondulatorios o sin ritmo, ocasionados por sacudidas musculares de origen refractivo, laberíntico o central. Nistagmus.
nistagmo de retracción: Nistagmo que presenta retracciones de los globos oculares dentro de las órbitas espontáneos o voluntarios. Nistagmus of refracdtion.
O
ocularista (del lat. ocularius): Especialista en fabricación y adaptación de prótesis oculares. Ocularist.
oculista (del lat. oculus, ojo): Médico especializado en enfermedades de los ojos. Oftalmólogo. Oculist, Ophthalmologist.
oculus caesius: Glaucoma. Glaucoma.
oftalmocentesis (del gr. ophthtalmós, ojo y kentetés, que pincha): Punción quirúrgica del ojo. Ophthalmocentesis.
oftalmocopia (del gr. ophthalmós, ojo y kopos, debilitamiento): Agudeza visual disminuida. Ophthalmoscopy.
oftalmolito (del gr. ophthalmós, ojo y lithos, piedra): Cálculo lagrimal. Ophthalmolith.
Oftalmólogo (del gr. ophthalmós, ojo y logos, tratado): Especialista que practica la oftalmología. Oculista. Ophthalmologist, Oculist.
oftalmomelanosis (del gr. ophthalmós, ojo y melanosis, negrura): Coloración negra en los ojos. Ophthalmomelanosis.
oftalmómetro (del gr. ophthalmós, ojo y metron, medida): Instrumento para la medición de los medios refractivos del ojo. Ophthalmometer.
oftalmorrexia (del gr. ophthalmós, ojo y rexis, rotura): Ruptura del globo ocular. Ophthalmorrhexis.
oftalmoscopía (del gr. ophthalmós, ojo y skopein, mirar): Uso del oftalmoscopio para examinar el ojo. Ophthalmoscopy.
P
paralampsia (del gr. pará, junto a y lampsis, brillo): Mancha en el iris. Paralampsis.
parénquima (gr. pará entre y enchyma,s): Tejido esponjoso diferente de la conjuntiva, que soporta a ésta. Parenchyma.
paroftalmonco (del gr. pará, junto a, ophthalmós, ojo y onkos, tumor): Tumor próximo al globo ocular.
paropsia (Del gr. pará, junto a y opsis, vista): Visión trastornada por defecto del ojo. Paropsia.
párpado (del lat. palpebra): Estructuras móviles, dos en cada ojo, superior e inferior compuestas por piel, músculo, cartílago y glándulas que recubren al ojo y le protegen de sus secreciones. Eyelid.
patólisis o perifaquitis (Del gr. pathós, enfermedad y lysis, disolución): Remisión o desaparición de una enfermedad. Patholysis.
pioftalmia (Del gr. pyon, pus y ophthalmós, ojo) Oftalmía purulenta. Pyohthalmia.
piosis (Del gr. piosis, de pyon, pus): Supuración. Pyosis.
ptosis (Del gr. ptosis, caída): Caída o prolapso de parte o el total de un órgano. Más frecuentemente en referencia al párpado superior. Ptosis.
pupila (Del Lat. pupilla, pupila): Abertura dilatable y contráctil en el centro del iris por la que pasan los rayos luminosos. Pupil.
pupilómetro (Lat. pupilla, pupil y del gr. metron, medida): Instrumento para medir el diámetro pupilar. Pupillometer.
Q
quemosis (Del gr. chemosis, hueco, de chaino, abrirse): Engrosamiento inflamatorio de conjuntivas oculares y tejidos subyacentes. Chemosis.
queratalgia (Del gr. keras, cuerno y algos, dolor): Dolor en la córnea. Keratalgia.
queratitis lagoftálmica (Del gr. keras, keratos, cuerno): Se forma por exposición constante consecuente resequedad cuando los párpados no pueden cerrar completamente. Lagophthalmic keratitis.
queratitis marginal (Del gr. keras, keratos, cuerno, duro): Inflamación en la periferia corneal. Marginal keratitis.
queratitis parenquimatosa: Queratitis intersticial.
queratocentesis (Del gr. keras, keratos, cuerno, duro y kéntesis, punción): Punción de la córnea. Keratocentesis.
queratocono (Del gr. keras, keratos, horn, duro y konus, cono): Prominencia de la córnea con tendencia cónica. Keratoconus.
queratoglobo (gr. keras, keratos, cuerno, duro y lat. globus, globo): Prominencia de la córnea con tendencia esférica. Keratoglobe.
R
retina: (Del lat retina, de rete, rojo): Capa de tejido que cubre internamente el soporte de la esfera que constituye el globo ocular, donde acaban las fibras nerviosas que llevan las imágenes al cerebro para su interpretación. Retina.
retinitis pigmentosa: Mal genético hereditario consistente en atrofia progresiva de los tejidos de la retina. Retinitis pigmentosa.
retinoblastoma (Del Lat. retina, red, blastós, germen y sufijo oma): Tumor maligno de la porción sensorial de la retina. Retinoblastoma.
retinopatía central: Estrechamiento u oclusión de la arteria central de la retina. retinopay.
S
sarcoma (Del gr. sarkoma, carnosidad): Tumor maligno. Sarcoma.
seborrea (del lat. Sebum, sebo y reo, fluir): Secreción excesiva de las glándulas sebáceas. Seborrhea.
secreción: Proceso por el cual una célula o un órgano fabrica a partir de elementos de la sangre una nueva sustancia que es vertida fuera de si. Secretion.
septicemia (Del gr. sépticos, que causa putrefacción, y aima, sangre): Absorción de la sangre de gérmenes patógenos de supuraciones. Hemorrhagic septicemia.
simbléfaron (Del gr. syn, con y blepharon, párpado): Adherencia de origen cicatrizal de los párpados al globo ocular por sus conjuntivas. Symblepharon.
T
tiflógrafo (Del gr. tílos, dureza y graphos, escritura): Instrumento para la escritura para los ciegos. Typhlograph.
tiflosis (Del gr. typhlos, ciego): Ceguera. Typhlosis.
tosis, o ptosis (Del gr. ptosis, caida, de pipto, caer): Caída del párpado superior. Ptosis.
U
uvea (Del lat. uvula, uva): Capa vascular intermedia del ojo que constituye el iris, el cuerpo ciliar y la coroides. Uvea.
uveitis (del lat. uvula, uva y el sufijo itis, inflamación): Inflamación la parte frontal del tracto uveal . Uveitis.
X
xantopsis (Del gr. xanthós, amarillo y opsis, vista): Pigmentación amarilla que suele aparecer asociado con ictericia. Xanthopsis.